10 / 10

敬語與授受

読むお読みになります

尊敬語：お＋詞幹＋になる。謙讓語：お＋詞幹＋する。てくださる 的動作者是對方；ていただく 的動作者是自己。

變化方式

標示的假名是會變化的部分。

ます形尊敬語謙讓語
規則變化
読みます（よみます）お読みになります（およみになります）お読みします（およみします）
待ちます（まちます）お待ちになります（おまちになります）お待ちします（おまちします）
特殊動詞
行きます（いきます）いらっしゃいます参ります（まいります）
言います（いいます）おっしゃいます申します（もうします）
しますなさいますいたします
見ます（みます）ご覧になります（ごらんになります）拝見します（はいけんします）

實際例句

  1. 社長（しゃちょう）はもうお帰（かえ）りになりました。

    Shachō wa mō okaeri ni narimashita.

    社長已經回家了。

  2. 明日（あした）、私（わたし）がそちらに参（まい）ります。

    Ashita, watashi ga sochira ni mairimasu.

    我明天會過去您那邊。

  3. 先生（せんせい）に本（ほん）を貸（か）していただきました。

    Sensei ni hon o kashite itadakimashita.

    老師好心地借了我一本書。

JPEdLab 網頁版文法解說

いらっしゃる〜と申します参ります特別な尊敬語お・ご〜になるお・ご〜するていただくてくださるていただけませんかさせてくれるさせてもらうさせていただくさせていただけませんかお・ご〜いたします〜ております