10 / 10

敬语与授受表达

読むお読みになります

尊敬语：お＋词干＋になる。自谦语：お＋词干＋する。用てくださる时，对方是主语；用ていただく时，自己是主语。

构成方法

高亮部分表示发生变化的地方。

ます形尊敬语谦让语
规则变化
読みます（よみます）お読みになります（およみになります）お読みします・拝読します（およみします・はいどくします）
待ちます（まちます）お待ちになります（おまちになります）お待ちします（おまちします）
特殊动词
行きます（いきます）いらっしゃいます参ります・伺います（まいります・うかがいます）
来ます（きます）いらっしゃいます参ります（まいります）
いますいらっしゃいますおります
言います（いいます）おっしゃいます申します（もうします）
しますなさいますいたします
見ます（みます）ご覧になります（ごらんになります）拝見します（はいけんします）
食べます（たべます）召し上がります（めしあがります）いただきます
会います（あいます）お会いになります（おあいになります）お目にかかります（おめにかかります）

例句中的用法

  1. 社長（しゃちょう）はもうお帰（かえ）りになりました。

    Shachō wa mō okaeri ni narimashita.

    公司总裁已经回家了。

  2. 明日（あした）、私（わたし）がそちらに参（まい）ります。

    Ashita, watashi ga sochira ni mairimasu.

    我明天过去您那边。

  3. 先生（せんせい）に本（ほん）を貸（か）していただきました。

    Sensei ni hon o kashite itadakimashita.

    老师好心地借给了我一本书。

JPEdLab 网页版语法讲解

いらっしゃる〜と申します参ります特別な尊敬語お・ご〜になるお・ご〜するていただくてくださるていただけませんかさせてくれるさせてもらうさせていただくさせていただけませんかお・ご〜いたします〜ております