09 / 10

Passif et causatif

読む読まされる

Passif : groupe 1, ligne en a + れる ; groupe 2, る → られる. Causatif : ligne en a + せる ; る → させる. « Être contraint de » : 読まされる, mais 話させられる.

Formation

Les kana en couleur indiquent les éléments qui changent.

Forme du dictionnaire	Passif	Causatif	Causatif-passif
Verbes du groupe 1 (verbes en -u)
読む（よむ）	読まれる（よまれる）	読ませる（よませる）	読まされる（よまされる）
話す（はなす）	話される（はなされる）	話させる（はなさせる）	話させられる（はなさせられる）
Verbes du groupe 2 (verbes en -ru)
食べる（たべる）	食べられる（たべられる）	食べさせる（たべさせる）	食べさせられる（たべさせられる）
Verbes du groupe 3 (irréguliers)
する	される	させる	させられる
来る（くる）	来られる（こられる）	来させる（こさせる）	来させられる（こさせられる）

先生（せんせい）に褒（ほ）められました。
Sensei ni homeraremashita.
Mon professeur m’a félicité.
母（はは）は弟（おとうと）に野菜（やさい）を食（た）べさせます。
Haha wa otōto ni yasai o tabesasemasu.
Ma mère fait manger des légumes à mon petit frère.
先輩（せんぱい）に荷物（にもつ）を運（はこ）ばされました。
Senpai ni nimotsu o hakobasaremashita.
Un collègue plus expérimenté m’a fait porter les bagages.

Grammaire sur JPEdLab Web