言う: formas honorífica, humilde y cortés

言う · iu · decir

La forma honorífica de 言う es おっしゃる, la humilde es 申す y la cortés es 言います.

Honorífico

Para las acciones de la otra persona

おっしゃる

Para tus propias acciones

申す（もうす）lenguaje deferente (丁重語)

Cortesía hacia el oyente

言います（いいます）

Para pedir con cortesíaおっしゃってください

先生（せんせい）が「明日（あした）は休講（きゅうこう）です」とおっしゃいました。
Sensei ga "ashita wa kyūkō desu" to osshaimashita.
El profesor dijo que mañana no hay clase.
田中（たなか）と申（もう）します。よろしくお願（ねが）いいたします。
Tanaka to mōshimasu. Yoroshiku onegai itashimasu.
Me llamo Tanaka. Encantado de conocerle.

Ver respuestas

Gramática en JPEdLab Web