言う: คำยกย่อง คำถ่อมตน และคำสุภาพ

言う · iu · พูด

คำยกย่องของ 言う คือ おっしゃる คำถ่อมตนคือ 申す และคำสุภาพคือ 言います

คำยกย่อง

ใช้กับการกระทำของอีกฝ่าย

おっしゃる

  • 言われる（いわれる）รูป れる

คำถ่อมตน

ใช้กับการกระทำของตัวเอง

申す（もうす）สุภาพเป็นทางการ (丁重語)

  • 申し上げる（もうしあげる）

คำสุภาพ

สุภาพต่อผู้ฟัง

言います（いいます）

เมื่อขอร้องอย่างสุภาพおっしゃってください

การผัน

คำยกย่องคำถ่อมตนคำสุภาพ
ปัจจุบันおっしゃいます申します言います
อดีตおっしゃいました申しました言いました
ปฏิเสธおっしゃいません申しません言いません

ตัวอย่างในประโยคจริง

  1. 先生（せんせい）が「明日（あした）は休講（きゅうこう）です」とおっしゃいました。

    Sensei ga "ashita wa kyūkō desu" to osshaimashita.

    อาจารย์บอกว่าพรุ่งนี้งดเรียน

  2. 田中（たなか）と申（もう）します。よろしくお願（ねが）いいたします。

    Tanaka to mōshimasu. Yoroshiku onegai itashimasu.

    ผมชื่อทานากะครับ ยินดีที่ได้รู้จัก

แบบทดสอบสั้น ๆ

  1. ข้อใดเป็นคำยกย่องของ 言う?

  2. ข้อใดเป็นคำถ่อมตนของ 言う?

ดูเฉลย
  1. おっしゃる
  2. 申す
ฝึกเคโกะ 20 ข้อเริ่มทำแบบท้าทาย 10 ข้อ

คำอธิบายไวยากรณ์บนเว็บ JPEdLab

特別な尊敬語いらっしゃる参ります〜と申します