飲む: คำยกย่อง คำถ่อมตน และคำสุภาพ

飲む · nomu · ดื่ม

คำยกย่องของ 飲む คือ 召し上がる คำถ่อมตนคือ いただく และคำสุภาพคือ 飲みます

คำยกย่อง

ใช้กับการกระทำของอีกฝ่าย

召し上がる(めしあがる)

  • お飲みになる(おのみになる)

คำถ่อมตน

ใช้กับการกระทำของตัวเอง

いただく

คำสุภาพ

สุภาพต่อผู้ฟัง

飲みます(のみます)

เมื่อขอร้องอย่างสุภาพ召し上がってください

การผัน

คำยกย่องคำถ่อมตนคำสุภาพ
ปัจจุบัน召し上がりますいただきます飲みます
อดีต召し上がりましたいただきました飲みました
ปฏิเสธ召し上がりませんいただきません飲みません

ตัวอย่างในประโยคจริง

  1. お飲(の)み物(もの)は何(なに)を召(め)し上(あ)がりますか。

    Onomimono wa nani o meshiagarimasu ka.

    จะรับเครื่องดื่มอะไรดีครับ

  2. では、お茶(ちゃ)をいただきます。

    Dewa, ocha o itadakimasu.

    ถ้าอย่างนั้น ขอชาครับ

แบบทดสอบสั้น ๆ

  1. ข้อใดเป็นคำยกย่องของ 飲む?

  2. ข้อใดเป็นคำถ่อมตนของ 飲む?

ดูเฉลย
  1. 召し上がる
  2. いただく