会う: คำยกย่อง คำถ่อมตน และคำสุภาพ

会う · au · พบ

คำยกย่องของ 会う คือ お会いになる คำถ่อมตนคือ お目にかかる และคำสุภาพคือ 会います

คำยกย่อง

ใช้กับการกระทำของอีกฝ่าย

お会いになる（おあいになる）

  • 会われる（あわれる）รูป れる

คำถ่อมตน

ใช้กับการกระทำของตัวเอง

お目にかかる（おめにかかる）

  • お会いする（おあいする）

คำสุภาพ

สุภาพต่อผู้ฟัง

会います（あいます）

การผัน

คำยกย่องคำถ่อมตนคำสุภาพ
ปัจจุบันお会いになりますお目にかかります会います
อดีตお会いになりましたお目にかかりました会いました
ปฏิเสธお会いになりませんお目にかかりません会いません

ตัวอย่างในประโยคจริง

  1. 社長（しゃちょう）はもうお客様（きゃくさま）にお会（あ）いになりました。

    Shachō wa mō okyakusama ni oai ni narimashita.

    ท่านประธานบริษัทได้พบลูกค้าแล้ว

  2. 明日（あした）、先方（せんぽう）の社長（しゃちょう）にお目（め）にかかります。

    Ashita, senpō no shachō ni ome ni kakarimasu.

    พรุ่งนี้ผมจะไปพบประธานบริษัทของอีกฝ่ายครับ

แบบทดสอบสั้น ๆ

  1. ข้อใดเป็นคำยกย่องของ 会う?

  2. ข้อใดเป็นคำถ่อมตนของ 会う?

ดูเฉลย
  1. お会いになる
  2. お目にかかる
ฝึกเคโกะ 20 ข้อเริ่มทำแบบท้าทาย 10 ข้อ

คำอธิบายไวยากรณ์บนเว็บ JPEdLab

特別な尊敬語いらっしゃる参ります〜と申します