聞く: คำยกย่อง คำถ่อมตน และคำสุภาพ

聞く · kiku · ฟัง, ถาม

คำยกย่องของ 聞く คือ お聞きになる คำถ่อมตนคือ 伺う และคำสุภาพคือ 聞きます

คำยกย่อง

ใช้กับการกระทำของอีกฝ่าย

お聞きになる（おききになる）

ใช้กับการกระทำของตัวเอง

伺う（うかがう）

สุภาพต่อผู้ฟัง

聞きます（ききます）

เมื่อขอร้องอย่างสุภาพお聞きください

その話（はなし）はもうお聞（き）きになりましたか。
Sono hanashi wa mō okiki ni narimashita ka.
คุณได้ยินเรื่องนั้นแล้วหรือยังครับ
少（すこ）し伺（うかが）ってもよろしいでしょうか。
Sukoshi ukagatte mo yoroshii deshō ka.
ขอถามอะไรสักหน่อยได้ไหมครับ

ดูเฉลย

คำอธิบายไวยากรณ์บนเว็บ JPEdLab