聞く : formes honorifique, humble et polie
聞く · kiku · entendre, demander
La forme honorifique de 聞く est お聞きになる, la forme humble est 伺う et la forme polie est 聞きます.
Honorifique
Pour les actions de l’autre personne
お聞きになる
- 聞かれるForme en れる
Humble
Pour tes propres actions
伺う
- 承る
- 拝聴する
- お聞きする
Poli
Politesse envers l’interlocuteur
聞きます
Pour demander polimentお聞きください
Conjugaison
| Honorifique | Humble | Poli | |
|---|---|---|---|
| Présent | お聞きになります | 伺います | 聞きます |
| Passé | お聞きになりました | 伺いました | 聞きました |
| Négatif | お聞きになりません | 伺いません | 聞きません |
En contexte
その話はもうお聞きになりましたか。
Sono hanashi wa mō okiki ni narimashita ka.
Avez-vous déjà entendu parler de cela ?
少し伺ってもよろしいでしょうか。
Sukoshi ukagatte mo yoroshii deshō ka.
Puis-je vous poser une question ?
Mini quiz
Quelle est la forme honorifique de 聞く ?
Quelle est la forme humble de 聞く ?
Afficher les réponses
- お聞きになる
- 伺う