あげる : formes honorifique, humble et polie
あげる · ageru · donner
La forme honorifique de あげる est あげられる, la forme humble est 差し上げる et la forme polie est あげます.
Honorifique
Pour les actions de l’autre personne
あげられるForme en れる
Humble
Pour tes propres actions
差し上げる
Poli
Politesse envers l’interlocuteur
あげます
Conjugaison
| Honorifique | Humble | Poli | |
|---|---|---|---|
| Présent | あげられます | 差し上げます | あげます |
| Passé | あげられました | 差し上げました | あげました |
| Négatif | あげられません | 差し上げません | あげません |
En contexte
先生に花束を差し上げました。
Sensei ni hanataba o sashiagemashita.
Nous avons offert un bouquet de fleurs au professeur.
部長はお子さんに本をあげられたそうです。
Buchō wa okosan ni hon o agerareta sō desu.
Il paraît que le directeur a offert un livre à son enfant.
Mini quiz
Quelle est la forme honorifique de あげる ?
Quelle est la forme humble de あげる ?
Afficher les réponses
- あげられる
- 差し上げる