借りる : formes honorifique, humble et polie
借りる · kariru · emprunter
La forme honorifique de 借りる est お借りになる, la forme humble est お借りする et la forme polie est 借ります.
Honorifique
Pour les actions de l’autre personne
お借りになる
- 借りられるForme en れる
Humble
Pour tes propres actions
お借りする
- 拝借する
Poli
Politesse envers l’interlocuteur
借ります
Conjugaison
| Honorifique | Humble | Poli | |
|---|---|---|---|
| Présent | お借りになります | お借りします | 借ります |
| Passé | お借りになりました | お借りしました | 借りました |
| Négatif | お借りになりません | お借りしません | 借りません |
En contexte
図書館で本をお借りになりましたか。
Toshokan de hon o okari ni narimashita ka.
Avez-vous emprunté un livre à la bibliothèque ?
ペンをお借りしてもよろしいですか。
Pen o okari shite mo yoroshii desu ka.
Puis-je emprunter votre stylo ?
Mini quiz
Quelle est la forme honorifique de 借りる ?
Quelle est la forme humble de 借りる ?
Afficher les réponses
- お借りになる
- お借りする