帰る : formes honorifique, humble et polie
帰る · kaeru · rentrer, partir
La forme honorifique de 帰る est お帰りになる, la forme humble est 失礼する et la forme polie est 帰ります.
Honorifique
Pour les actions de l’autre personne
お帰りになる
- 帰られるForme en れる
Humble
Pour tes propres actions
失礼する
Poli
Politesse envers l’interlocuteur
帰ります
Conjugaison
| Honorifique | Humble | Poli | |
|---|---|---|---|
| Présent | お帰りになります | 失礼します | 帰ります |
| Passé | お帰りになりました | — | 帰りました |
| Négatif | お帰りになりません | — | 帰りません |
En contexte
部長はもうお帰りになりました。
Buchō wa mō okaeri ni narimashita.
Le directeur est déjà rentré.
では、お先に失礼します。
Dewa, osaki ni shitsurei shimasu.
Bien, je vais prendre congé.
Mini quiz
Quelle est la forme honorifique de 帰る ?
Quelle est la forme humble de 帰る ?
Afficher les réponses
- お帰りになる
- 失礼する