座る : formes honorifique, humble et polie
座る · suwaru · s’asseoir
La forme honorifique de 座る est お座りになる et la forme polie est 座ります. Il n’existe pas de forme humble fixe.
Honorifique
Pour les actions de l’autre personne
お座りになる
- おかけになる
Humble
Pour tes propres actions
Pas de forme fixe
Poli
Politesse envers l’interlocuteur
座ります
Pour demander polimentおかけください
Conjugaison
| Honorifique | Humble | Poli | |
|---|---|---|---|
| Présent | お座りになります | — | 座ります |
| Passé | お座りになりました | — | 座りました |
| Négatif | お座りになりません | — | 座りません |
En contexte
どうぞ、こちらにおかけください。
Dōzo, kochira ni okake kudasai.
Je vous en prie, asseyez-vous ici.
先生は窓側の席にお座りになりました。
Sensei wa madogawa no seki ni osuwari ni narimashita.
Le professeur s’est assis près de la fenêtre.
Mini quiz
Quelle est la forme honorifique de 座る ?
Quelle est la forme polie de 座る ?
Afficher les réponses
- お座りになる
- 座ります