いる : formes honorifique, humble et polie
いる · iru · être, se trouver (personnes, animaux)
La forme honorifique de いる est いらっしゃる, la forme humble est おる et la forme polie est います.
Honorifique
Pour les actions de l’autre personne
いらっしゃる
- おいでになる
Humble
Pour tes propres actions
おるcourtois (丁重語)
Poli
Politesse envers l’interlocuteur
います
Conjugaison
| Honorifique | Humble | Poli | |
|---|---|---|---|
| Présent | いらっしゃいます | おります | います |
| Passé | いらっしゃいました | おりました | いました |
| Négatif | いらっしゃいません | おりません | いません |
En contexte
社長は今、会議室にいらっしゃいます。
Shachō wa ima, kaigishitsu ni irasshaimasu.
Le président est actuellement dans la salle de réunion.
明日は一日会社におります。
Ashita wa ichinichi kaisha ni orimasu.
Je serai au bureau toute la journée demain.
Mini quiz
Quelle est la forme honorifique de いる ?
Quelle est la forme humble de いる ?
Afficher les réponses
- いらっしゃる
- おる