会う : formes honorifique, humble et polie
会う · au · rencontrer
La forme honorifique de 会う est お会いになる, la forme humble est お目にかかる et la forme polie est 会います.
Honorifique
Pour les actions de l’autre personne
お会いになる
- 会われるForme en れる
Humble
Pour tes propres actions
お目にかかる
- お会いする
Poli
Politesse envers l’interlocuteur
会います
Conjugaison
| Honorifique | Humble | Poli | |
|---|---|---|---|
| Présent | お会いになります | お目にかかります | 会います |
| Passé | お会いになりました | お目にかかりました | 会いました |
| Négatif | お会いになりません | お目にかかりません | 会いません |
En contexte
社長はもうお客様にお会いになりました。
Shachō wa mō okyakusama ni oai ni narimashita.
Le président a déjà rencontré le client.
明日、先方の社長にお目にかかります。
Ashita, senpō no shachō ni ome ni kakarimasu.
Demain, je rencontrerai le président de l’autre entreprise.
Mini quiz
Quelle est la forme honorifique de 会う ?
Quelle est la forme humble de 会う ?
Afficher les réponses
- お会いになる
- お目にかかる