もらう : formes honorifique, humble et polie
もらう · morau · recevoir
La forme honorifique de もらう est お受け取りになる, la forme humble est いただく et la forme polie est もらいます.
Honorifique
Pour les actions de l’autre personne
お受け取りになる
- お納めになる
Humble
Pour tes propres actions
いただく
- 頂戴する
Poli
Politesse envers l’interlocuteur
もらいます
Pour demander polimentお受け取りください
Conjugaison
| Honorifique | Humble | Poli | |
|---|---|---|---|
| Présent | お受け取りになります | いただきます | もらいます |
| Passé | お受け取りになりました | いただきました | もらいました |
| Négatif | お受け取りになりません | いただきません | もらいません |
En contexte
先生は記念品をお受け取りになりました。
Sensei wa kinenhin o ouketori ni narimashita.
Le professeur a accepté le cadeau commémoratif.
部長からお土産をいただきました。
Buchō kara omiyage o itadakimashita.
J’ai reçu un souvenir de la part du directeur.
Mini quiz
Quelle est la forme honorifique de もらう ?
Quelle est la forme humble de もらう ?
Afficher les réponses
- お受け取りになる
- いただく