「もらう」的尊敬語、謙讓語與丁寧語
もらう · morau · 得到；收到
「もらう」的尊敬語是「お受け取りになる」，謙讓語是「いただく」，丁寧語是「もらいます」。
尊敬語
用於對方的動作
お受け取りになる
- お納めになる
謙讓語
用於自己的動作
いただく
- 頂戴する
丁寧語
對聽話者表示禮貌
もらいます
禮貌地請求時お受け取りください
活用
| 尊敬語 | 謙讓語 | 丁寧語 | |
|---|---|---|---|
| 現在 | お受け取りになります | いただきます | もらいます |
| 過去 | お受け取りになりました | いただきました | もらいました |
| 否定 | お受け取りになりません | いただきません | もらいません |
實際例句
先生は記念品をお受け取りになりました。
Sensei wa kinenhin o ouketori ni narimashita.
老師收下了紀念品。
部長からお土産をいただきました。
Buchō kara omiyage o itadakimashita.
我收到了部長送的伴手禮。
小測驗
「もらう」的尊敬語是哪一個？
「もらう」的謙讓語是哪一個？
顯示答案
- お受け取りになる
- いただく