日語口語中的縮約形

日語會話中,常用的詞尾會縮短:読んでいる → 読んでる、食べてしまった → 食べちゃった。每一頁都整理了完整形式、變化方式、活用表與例句。

  1. 〜てる〜ている「〜ている」的口語說法:正在做,或某種狀態読んでいる読んでる
  2. 〜てた〜ていた「〜ていた」的口語說法:當時正在做,或過去的狀態読んでいた読んでた
  3. 〜ちゃう〜てしまう「〜てしまう」的口語說法:完全做完,或不小心食べてしまう食べちゃう
  4. 〜とく〜ておく「〜ておく」的口語說法:事先做好,或保持原狀買っておく買っとく
  5. 〜なきゃ〜なければ「〜なければならない」的口語說法:必須行かなければならない行かなきゃ
  6. 〜ちゃ〜ては「〜ては」的口語說法:〜ちゃだめ,不可以食べてはいけない食べちゃいけない
  7. 〜んだ〜のだ「〜のだ」的口語說法:說明原因、詢問情況行くのだ行くんだ
  8. 〜てく〜ていく「〜ていく」的口語說法:做完再走、帶去持っていく持ってく