Casual contractions in spoken Japanese
In conversation, Japanese shortens common endings: 読んでいる → 読んでる, 食べてしまった → 食べちゃった. Each page shows the full form, how to make it, a table and examples.
- 〜てる〜ているCasual ~te iru: doing now, or a state読んでいる読んでる
- 〜てた〜ていたCasual ~te ita: was doing, or a past state読んでいた読んでた
- 〜ちゃう〜てしまうCasual ~te shimau: completely, or by mistake食べてしまう食べちゃう
- 〜とく〜ておくCasual ~te oku: do in advance, leave as is買っておく買っとく
- 〜なきゃ〜なければCasual ~nakereba naranai: have to行かなければならない行かなきゃ
- 〜ちゃ〜てはCasual ~te wa: ~cha dame, must not食べてはいけない食べちゃいけない
- 〜んだ〜のだCasual ~no da: explaining, asking why行くのだ行くんだ
- 〜てく〜ていくCasual ~te iku: do and go, take along持っていく持ってく