ちゃ (~cha / ~ja): casual ては

〜ては〜ちゃ

"~cha" and "~ja" are casual ~te wa / ~de wa. ~cha ikenai and ~cha dame mean "you must not".

How to make it

ては → ちゃ, では → じゃ (飲んでは → 飲んじゃ).

Conjugation table

Highlighted kana show what changes.

Full form〜てはいけないCasual〜ちゃいけないCasual〜ちゃだめ
食べてはいけない食べちゃいけない食べちゃだめ
見てはいけない見ちゃいけない見ちゃだめ
言ってはいけない言っちゃいけない言っちゃだめ
飲んではいけない飲んじゃいけない飲んじゃだめ
してはいけないしちゃいけないしちゃだめ

In real sentences

  1. ここで写真（しゃしん）を撮（と）っちゃだめだよ。

    Koko de shashin o totcha dame da yo.

    You cannot take photos here.

  2. お酒（さけ）を飲（の）んだら、運転（うんてん）しちゃいけない。

    Osake o nondara, unten shicha ikenai.

    You must not drive after drinking.

  3. まだ開（あ）けちゃだめ！

    Mada akecha dame!

    Do not open it yet!

Mini quiz

  1. Casual form of 飲んではいけない?

  2. Casual form of 見てはだめ?

Show answers
  1. 飲んじゃいけない
  2. 見ちゃだめ
Practice te- and ta-formsTake the 10-question challenge

Grammar on JPEdLab Web

てはいけません