ちゃ (~cha / ~ja): ては coloquial
〜ては〜ちゃ
«~cha» y «~ja» son ~te wa / ~de wa coloquiales. ~cha ikenai y ~cha dame significan «no debes».
Cómo se forma
ては → ちゃ, では → じゃ (飲んでは → 飲んじゃ).
Tabla de conjugación
Las sílabas resaltadas indican qué cambia.
| Forma completa〜てはいけない | Coloquial〜ちゃいけない | Coloquial〜ちゃだめ |
|---|---|---|
| 食べてはいけない | 食べちゃいけない | 食べちゃだめ |
| 見てはいけない | 見ちゃいけない | 見ちゃだめ |
| 言ってはいけない | 言っちゃいけない | 言っちゃだめ |
| 飲んではいけない | 飲んじゃいけない | 飲んじゃだめ |
| してはいけない | しちゃいけない | しちゃだめ |
En frases reales
ここで写真を撮っちゃだめだよ。
Koko de shashin o totcha dame da yo.
Aquí no se pueden hacer fotos.
お酒を飲んだら、運転しちゃいけない。
Osake o nondara, unten shicha ikenai.
Si has bebido, no debes conducir.
まだ開けちゃだめ！
Mada akecha dame!
¡No lo abras todavía!
Minicuestionario
¿Forma coloquial de 飲んではいけない?
¿Forma coloquial de 見てはだめ?
Ver respuestas
- 飲んじゃいけない
- 見ちゃだめ
Gramática en JPEdLab Web