ちゃ (~cha / ~ja): umgangssprachlich für ては

〜ては〜ちゃ

„~cha“ und „~ja“ sind umgangssprachliches ~te wa / ~de wa. ~cha ikenai und ~cha dame bedeuten „du darfst nicht“.

So wird die Form gebildet

ては → ちゃ, では → じゃ (飲んでは → 飲んじゃ).

Die farbig markierten Kana zeigen, was sich verändert.

ここで写真（しゃしん）を撮（と）っちゃだめだよ。
Koko de shashin o totcha dame da yo.
Hier darf man keine Fotos machen.
お酒（さけ）を飲（の）んだら、運転（うんてん）しちゃいけない。
Osake o nondara, unten shicha ikenai.
Nach dem Trinken darf man nicht Auto fahren.
まだ開（あ）けちゃだめ！
Mada akecha dame!
Noch nicht aufmachen!

Lösungen anzeigen

Grammatik auf JPEdLab Web