てく (~teku): umgangssprachlich für ていく

〜ていく〜てく

„~teku“ ist umgangssprachliches ~te iku: etwas tun und dann gehen (食べてく = vor dem Gehen essen) oder etwas oder jemanden mitnehmen (持ってく).

So wird die Form gebildet

ていく → てく, でいく → でく. Vergangenheit: てった. Bitte: てって.

Die farbig markierten Kana zeigen, was sich verändert.

Volle Form〜ていく	Umgangssprachlich〜てく	Vergangenheit〜てった	Bitte〜てって
持っていく	持ってく	持ってった	持ってって
連れていく	連れてく	連れてった	連れてって
寄っていく	寄ってく	寄ってった	寄ってって
食べていく	食べてく	食べてった	食べてって
飲んでいく	飲んでく	飲んでった	飲んでって

傘（かさ）、持（も）ってく？
Kasa, motteku?
Nimmst du einen Schirm mit?
ちょっとコンビニに寄（よ）ってくね。
Chotto konbini ni yotteku ne.
Ich gehe kurz noch beim Konbini vorbei.
今度（こんど）、海（うみ）に連（つ）れてって。
Kondo, umi ni tsuretette.
Nimm mich mal mit ans Meer.

Lösungen anzeigen