とく (~toku / ~doku): umgangssprachlich für ておく

〜ておく〜とく

„~toku“ ist umgangssprachliches ~te oku: etwas im Voraus tun (買っとく = vorher kaufen) oder etwas so lassen, wie es ist (置いとく).

So wird die Form gebildet

ておく → とく, でおく → どく. Vergangenheit: といた / どいた. Bitte: といて / どいて.

Die farbig markierten Kana zeigen, was sich verändert.

Volle Form〜ておく	Umgangssprachlich〜とく	Vergangenheit〜といた	Bitte〜といて
買っておく	買っとく	買っといた	買っといて
置いておく	置いとく	置いといた	置いといて
見ておく	見とく	見といた	見といて
読んでおく	読んどく	読んどいた	読んどいて
しておく	しとく	しといた	しといて

飲（の）み物（もの）は私（わたし）が買（か）っとくね。
Nomimono wa watashi ga kattoku ne.
Ich kaufe die Getränke.
明日（あした）までに資料（しりょう）を読（よ）んどいて。
Ashita made ni shiryō o yondoite.
Lies die Unterlagen bis morgen.
窓（まど）、開（あ）けといてくれる？
Mado, aketoite kureru?
Kannst du das Fenster offen lassen?

Lösungen anzeigen