んだ (~nda / ~ndesu): のだ coloquial
〜のだ〜んだ
«~nda» y «~ndesu» son las formas habladas de ~no da / ~no desu; sirven para explicar un motivo (頭が痛いんです) o preguntar por una situación (どうしたんですか).
Cómo se forma
Forma simple + んだ. Con adjetivos na y sustantivos, usa なんだ (静かなんだ, 学生なんだ).
Tabla de conjugación
Las sílabas resaltadas indican qué cambia.
| Forma completa〜のだ | Coloquial〜んだ | Cortés〜んです |
|---|---|---|
| 行くのだ | 行くんだ | 行くんです |
| 食べたのだ | 食べたんだ | 食べたんです |
| 高いのだ | 高いんだ | 高いんです |
| 静かなのだ | 静かなんだ | 静かなんです |
| 学生なのだ | 学生なんだ | 学生なんです |
En frases reales
頭が痛いんです。
Atama ga itai n desu.
Es que me duele la cabeza.
どうしたんですか。
Dō shita n desu ka.
¿Qué ha pasado?
明日、日本に行くんだ。
Ashita, Nihon ni iku n da.
Es que mañana me voy a Japón.
Minicuestionario
¿Forma coloquial de 学生なのです?
¿Forma coloquial de 行くのだ?
Ver respuestas
- 学生なんです
- 行くんだ