んだ (~nda / ~ndesu) : forme familière de のだ
〜のだ〜んだ
« ~nda » et « ~ndesu » sont les formes orales de ~no da / ~no desu : on les utilise pour expliquer une raison (頭が痛いんです) ou s’enquérir d’une situation (どうしたんですか).
Formation
Forme neutre + んだ. Pour les adjectifs en な et les noms, utilise なんだ (静かなんだ, 学生なんだ).
Tableau de conjugaison
Les kana en couleur indiquent les éléments qui changent.
| Forme complète〜のだ | Familier〜んだ | Poli〜んです |
|---|---|---|
| 行くのだ | 行くんだ | 行くんです |
| 食べたのだ | 食べたんだ | 食べたんです |
| 高いのだ | 高いんだ | 高いんです |
| 静かなのだ | 静かなんだ | 静かなんです |
| 学生なのだ | 学生なんだ | 学生なんです |
En contexte
頭が痛いんです。
Atama ga itai n desu.
C’est que j’ai mal à la tête.
どうしたんですか。
Dō shita n desu ka.
Que s’est-il passé ?
明日、日本に行くんだ。
Ashita, Nihon ni iku n da.
Je pars au Japon demain, tu sais.
Mini quiz
Forme familière de 学生なのです ?
Forme familière de 行くのだ ?
Afficher les réponses
- 学生なんです
- 行くんだ