なきゃ (~nakya / ~nakucha) : forme familière de なければ
〜なければ〜なきゃ
« ~nakya » et « ~nakucha » sont les formes familières de ~nakereba naranai / ~nakute wa ikenai : « je dois ». La partie finale (いけない) est généralement omise.
Formation
Remplace le ない de la forme en ない par なきゃ ou なくちゃ (行かない → 行かなきゃ).
Tableau de conjugaison
Les kana en couleur indiquent les éléments qui changent.
| Forme complète〜なければならない | Familier〜なきゃ | Familier〜なくちゃ |
|---|---|---|
| 行かなければならない | 行かなきゃ | 行かなくちゃ |
| 起きなければならない | 起きなきゃ | 起きなくちゃ |
| 食べなければならない | 食べなきゃ | 食べなくちゃ |
| しなければならない | しなきゃ | しなくちゃ |
| 来なければならない | 来なきゃ | 来なくちゃ |
En contexte
もう帰らなきゃ。
Mō kaeranakya.
Je dois rentrer maintenant.
明日は早く起きなくちゃ。
Ashita wa hayaku okinakucha.
Je dois me lever tôt demain.
薬、飲まなきゃだめだよ。
Kusuri, nomanakya dame da yo.
Tu dois prendre ton médicament.
Mini quiz
Forme familière de 行かなければならない ?
Forme familière de 勉強しなくてはいけない ?
Afficher les réponses
- 行かなきゃ
- 勉強しなくちゃ
Grammaire sur JPEdLab Web