なきゃ (~nakya / ~nakucha): なければ แบบภาษาพูด
〜なければ〜なきゃ
〜なきゃ และ 〜なくちゃ คือ 〜なければならない / 〜なくてはいけない แบบภาษาพูด หมายถึง "ต้องทำ" ส่วนท้าย (いけない) มักถูกละไว้
วิธีสร้าง
เปลี่ยน ない ในรูป ない เป็น なきゃ หรือ なくちゃ (行かない → 行かなきゃ)
ตารางการผัน
อักษรฮิรางานะที่เน้นสีคือส่วนที่เปลี่ยน
| รูปเต็ม〜なければならない | ภาษาพูด〜なきゃ | ภาษาพูด〜なくちゃ |
|---|---|---|
| 行かなければならない | 行かなきゃ | 行かなくちゃ |
| 起きなければならない | 起きなきゃ | 起きなくちゃ |
| 食べなければならない | 食べなきゃ | 食べなくちゃ |
| しなければならない | しなきゃ | しなくちゃ |
| 来なければならない | 来なきゃ | 来なくちゃ |
ตัวอย่างในประโยคจริง
もう帰らなきゃ。
Mō kaeranakya.
ต้องกลับบ้านแล้ว
明日は早く起きなくちゃ。
Ashita wa hayaku okinakucha.
พรุ่งนี้ต้องตื่นเช้า
薬、飲まなきゃだめだよ。
Kusuri, nomanakya dame da yo.
ต้องกินยานะ
แบบทดสอบสั้น ๆ
行かなければならない แบบภาษาพูดคือข้อใด?
勉強しなくてはいけない แบบภาษาพูดคือข้อใด?
ดูเฉลย
- 行かなきゃ
- 勉強しなくちゃ
คำอธิบายไวยากรณ์บนเว็บ JPEdLab