ちゃう (~chau / ~jau): てしまう แบบภาษาพูด

〜てしまう〜ちゃう

〜ちゃう คือ 〜てしまう แบบภาษาพูด หมายถึง "ทำจนหมด" (食べちゃった = กินหมดแล้ว) หรือ "เผลอทำไป น่าเสียดาย" (忘れちゃった = ลืมไปแล้ว)

วิธีสร้าง

てしまう → ちゃう, でしまう → じゃう รูปอดีต: ちゃった / じゃった

ตารางการผัน

อักษรฮิรางานะที่เน้นสีคือส่วนที่เปลี่ยน

รูปเต็ม〜てしまうภาษาพูด〜ちゃうอดีต〜ちゃった
食べてしまう食べちゃう食べちゃった
忘れてしまう忘れちゃう忘れちゃった
行ってしまう行っちゃう行っちゃった
読んでしまう読んじゃう読んじゃった
飲んでしまう飲んじゃう飲んじゃった
してしまうしちゃうしちゃった

ตัวอย่างในประโยคจริง

  1. ケーキ、全部（ぜんぶ）食（た）べちゃった。

    Kēki, zenbu tabechatta.

    กินเค้กหมดเลย

  2. 宿題（しゅくだい）を忘（わす）れちゃった。

    Shukudai o wasurechatta.

    ลืมการบ้านมา

  3. 急（いそ）がないと、バスが行（い）っちゃうよ。

    Isoganai to, basu ga itchau yo.

    ถ้าไม่รีบ รถบัสจะออกไปแล้วนะ

แบบทดสอบสั้น ๆ

  1. 読んでしまった แบบภาษาพูดคือข้อใด?

  2. 忘れてしまう แบบภาษาพูดคือข้อใด?

ดูเฉลย
  1. 読んじゃった
  2. 忘れちゃう
ฝึกรูป て และรูป たเริ่มทำแบบท้าทาย 10 ข้อ