รายการคำกริยาเคโกะ: คำยกย่อง คำถ่อมตน และคำสุภาพ

กริยาพิเศษจะเปลี่ยนเป็นคำอื่น (行く → いらっしゃる) ส่วนกริยาอื่นส่วนใหญ่ใช้ お〜になる สำหรับคำยกย่อง และ お〜する สำหรับคำถ่อมตน เปิดดูแต่ละคำเพื่อดูการผัน ตัวอย่างประโยค และแบบทดสอบ

คำกริยาพิเศษ

คำกริยาคำยกย่องคำถ่อมตนคำสุภาพ
行くいらっしゃる・おいでになる参る・伺う行きます
来るいらっしゃる・おいでになる・お越しになる・お見えになる参る来ます
いるいらっしゃる・おいでになるおるいます
言うおっしゃる・言われる申す・申し上げる言います
するなさる・されるいたすします
見るご覧になる拝見する見ます
食べる召し上がるいただく・頂戴する食べます
飲む召し上がる・お飲みになるいただく飲みます
知るご存じだ存じる・存じ上げる知っています
会うお会いになる・会われるお目にかかる・お会いする会います
聞くお聞きになる・聞かれる伺う・承る・拝聴する・お聞きする聞きます
もらうお受け取りになる・お納めになるいただく・頂戴するもらいます
あげるあげられる差し上げるあげます
くれるくださる—くれます
着るお召しになる—着ます
寝るお休みになる—寝ます
思うお思いになる・思われる存じる思います
分かるおわかりになる承知する・かしこまる分かります
借りるお借りになる・借りられるお借りする・拝借する借ります
見せるお見せになるお目にかける・ご覧に入れる・お見せする見せます
読むお読みになる・読まれる拝読する・お読みする読みます
帰るお帰りになる・帰られる失礼する帰ります
訪ねるお訪ねになる・訪ねられる伺う・お邪魔する訪ねます
気に入るお気に召す—気に入ります
あるおありになる—あります
謝る謝られるお詫びする・お詫び申し上げる謝ります
座るお座りになる・おかけになる—座ります
住むお住まいになる—住みます

กริยาแบบ お〜になる / お〜する

คำกริยาคำยกย่องคำถ่อมตนคำสุภาพ
待つお待ちになるお待ちする待ちます
書くお書きになる・書かれるお書きする書きます
話すお話しになる・話されるお話しする話します
使うお使いになる・使われる—使います
送るお送りになるお送りする送ります
持つお持ちになるお持ちする持ちます
教えるお教えになる・教えられるお教えする教えます
調べるお調べになるお調べする調べます
伝えるお伝えになるお伝えする・申し伝える伝えます
届けるお届けになるお届けする届けます
知らせるお知らせになるお知らせする知らせます
呼ぶお呼びになるお呼びする呼びます
入るお入りになる—入ります
休むお休みになる—休みます
答えるお答えになるお答えする答えます
買うお買いになる・お求めになる—買います
手伝う手伝われるお手伝いする手伝います
貸すお貸しになるお貸しする貸します
返すお返しになるお返しする返します
渡すお渡しになるお渡しする渡します
迎えるお迎えになるお迎えする迎えます
作るお作りになるお作りする作ります
考えるお考えになる・考えられる—考えます

กริยา する: ご〜になる / ご〜する

คำกริยาคำยกย่องคำถ่อมตนคำสุภาพ
案内する案内なさる・案内されるご案内する案内します
説明するご説明になる・説明なさるご説明する説明します
連絡する連絡なさる・連絡されるご連絡する連絡します
紹介するご紹介になる・紹介なさるご紹介する紹介します
相談するご相談になる・相談なさるご相談する相談します
利用するご利用になる利用いたす利用します
参加するご参加になる・参加される参加いたす参加します
確認するご確認になる確認いたす確認します
出席するご出席になる出席いたす出席します
บทเรียนเคโกะ: หลักการสร้างรูปฝึกเคโกะ 20 ข้อ

คำอธิบายไวยากรณ์บนเว็บ JPEdLab

特別な尊敬語お・ご〜になるお・ご〜するお・ご〜いたします