訪ねる: คำยกย่อง คำถ่อมตน และคำสุภาพ

訪ねる · tazuneru · ไปเยี่ยม

คำยกย่องของ 訪ねる คือ お訪ねになる คำถ่อมตนคือ 伺う และคำสุภาพคือ 訪ねます

คำยกย่อง

ใช้กับการกระทำของอีกฝ่าย

お訪ねになる（おたずねになる）

ใช้กับการกระทำของตัวเอง

伺う（うかがう）

สุภาพต่อผู้ฟัง

訪ねます（たずねます）

昨日（きのう）、社長（しゃちょう）が工場（こうじょう）をお訪（たず）ねになりました。
Kinō, shachō ga kōjō o otazune ni narimashita.
เมื่อวานท่านประธานบริษัทไปเยี่ยมชมโรงงาน
来週（らいしゅう）、ご自宅（じたく）に伺（うかが）ってもよろしいですか。
Raishū, gojitaku ni ukagatte mo yoroshii desu ka.
สัปดาห์หน้าผมขอไปเยี่ยมที่บ้านของท่านได้ไหมครับ

ดูเฉลย

คำอธิบายไวยากรณ์บนเว็บ JPEdLab