来る: คำยกย่อง คำถ่อมตน และคำสุภาพ

来る · kuru · มา

คำยกย่องของ 来る คือ いらっしゃる คำถ่อมตนคือ 参る และคำสุภาพคือ 来ます

คำยกย่อง

ใช้กับการกระทำของอีกฝ่าย

いらっしゃる

ใช้กับการกระทำของตัวเอง

参る（まいる）สุภาพเป็นทางการ (丁重語)

สุภาพต่อผู้ฟัง

来ます（きます）

เมื่อขอร้องอย่างสุภาพお越しください

先生（せんせい）が教室（きょうしつ）にいらっしゃいました。
Sensei ga kyōshitsu ni irasshaimashita.
อาจารย์เข้ามาในห้องเรียน
私（わたし）は去年（きょねん）、日本（にほん）に参（まい）りました。
Watashi wa kyonen, Nihon ni mairimashita.
ผมมาญี่ปุ่นเมื่อปีที่แล้ว

ดูเฉลย

คำอธิบายไวยากรณ์บนเว็บ JPEdLab