見る: คำยกย่อง คำถ่อมตน และคำสุภาพ

見る · miru · ดู

คำยกย่องของ 見る คือ ご覧になる คำถ่อมตนคือ 拝見する และคำสุภาพคือ 見ます

คำยกย่อง

ใช้กับการกระทำของอีกฝ่าย

ご覧になる（ごらんになる）

คำถ่อมตน

ใช้กับการกระทำของตัวเอง

拝見する（はいけんする）

คำสุภาพ

สุภาพต่อผู้ฟัง

見ます（みます）

เมื่อขอร้องอย่างสุภาพご覧ください

การผัน

คำยกย่องคำถ่อมตนคำสุภาพ
ปัจจุบันご覧になります拝見します見ます
อดีตご覧になりました拝見しました見ました
ปฏิเสธご覧になりません拝見しません見ません

ตัวอย่างในประโยคจริง

  1. こちらの写真（しゃしん）をご覧（らん）になりましたか。

    Kochira no shashin o goran ni narimashita ka.

    คุณได้ดูรูปนี้แล้วหรือยังครับ

  2. 資料（しりょう）を拝見（はいけん）しました。

    Shiryō o haiken shimashita.

    ผมได้ดูเอกสารแล้วครับ

แบบทดสอบสั้น ๆ

  1. ข้อใดเป็นคำยกย่องของ 見る?

  2. ข้อใดเป็นคำถ่อมตนของ 見る?

ดูเฉลย
  1. ご覧になる
  2. 拝見する
ฝึกเคโกะ 20 ข้อเริ่มทำแบบท้าทาย 10 ข้อ

คำอธิบายไวยากรณ์บนเว็บ JPEdLab

特別な尊敬語いらっしゃる参ります〜と申します