もらう: คำยกย่อง คำถ่อมตน และคำสุภาพ

もらう · morau · ได้รับ

คำยกย่องของ もらう คือ お受け取りになる คำถ่อมตนคือ いただく และคำสุภาพคือ もらいます

คำยกย่อง

ใช้กับการกระทำของอีกฝ่าย

お受け取りになる（おうけとりになる）

ใช้กับการกระทำของตัวเอง

いただく

สุภาพต่อผู้ฟัง

もらいます

เมื่อขอร้องอย่างสุภาพお受け取りください

先生（せんせい）は記念品（きねんひん）をお受（う）け取（と）りになりました。
Sensei wa kinenhin o ouketori ni narimashita.
อาจารย์รับของที่ระลึกไปแล้ว
部長（ぶちょう）からお土産（みやげ）をいただきました。
Buchō kara omiyage o itadakimashita.
ผมได้รับของฝากจากผู้จัดการฝ่าย

ดูเฉลย

คำอธิบายไวยากรณ์บนเว็บ JPEdLab