分かる: คำยกย่อง คำถ่อมตน และคำสุภาพ
分かる · wakaru · เข้าใจ
คำยกย่องของ 分かる คือ おわかりになる คำถ่อมตนคือ 承知する และคำสุภาพคือ 分かります
คำยกย่อง
ใช้กับการกระทำของอีกฝ่าย
おわかりになる
คำถ่อมตน
ใช้กับการกระทำของตัวเอง
承知する
- かしこまる
คำสุภาพ
สุภาพต่อผู้ฟัง
分かります
การผัน
| คำยกย่อง | คำถ่อมตน | คำสุภาพ | |
|---|---|---|---|
| ปัจจุบัน | おわかりになります | 承知しております | 分かります |
| อดีต | おわかりになりました | 承知しました | 分かりました |
| ปฏิเสธ | おわかりになりません | わかりかねます | 分かりません |
ตัวอย่างในประโยคจริง
場所はすぐおわかりになりましたか。
Basho wa sugu owakari ni narimashita ka.
หาสถานที่เจอได้ง่ายไหมครับ
承知しました。すぐに準備します。
Shōchi shimashita. Sugu ni junbi shimasu.
รับทราบครับ จะเตรียมให้ทันทีครับ
แบบทดสอบสั้น ๆ
ข้อใดเป็นคำยกย่องของ 分かる?
ข้อใดเป็นคำถ่อมตนของ 分かる?
ดูเฉลย
- おわかりになる
- 承知する