分かる: formas honorífica, humilde y cortés
分かる · wakaru · entender
La forma honorífica de 分かる es おわかりになる, la humilde es 承知する y la cortés es 分かります.
Honorífico
Para las acciones de la otra persona
おわかりになる
Humilde
Para tus propias acciones
承知する
- かしこまる
Cortés
Cortesía hacia el oyente
分かります
Conjugación
| Honorífico | Humilde | Cortés | |
|---|---|---|---|
| Presente | おわかりになります | 承知しております | 分かります |
| Pasado | おわかりになりました | 承知しました | 分かりました |
| Negativa | おわかりになりません | わかりかねます | 分かりません |
En frases reales
場所はすぐおわかりになりましたか。
Basho wa sugu owakari ni narimashita ka.
¿Encontró el lugar sin problemas?
承知しました。すぐに準備します。
Shōchi shimashita. Sugu ni junbi shimasu.
Entendido. Lo preparo enseguida.
Minicuestionario
¿Cuál es la forma honorífica de 分かる?
¿Cuál es la forma humilde de 分かる?
Ver respuestas
- おわかりになる
- 承知する