帰る: formas honorífica, humilde y cortés
帰る · kaeru · volver a casa, irse
La forma honorífica de 帰る es お帰りになる, la humilde es 失礼する y la cortés es 帰ります.
Honorífico
Para las acciones de la otra persona
お帰りになる
- 帰られるForma れる
Humilde
Para tus propias acciones
失礼する
Cortés
Cortesía hacia el oyente
帰ります
Conjugación
| Honorífico | Humilde | Cortés | |
|---|---|---|---|
| Presente | お帰りになります | 失礼します | 帰ります |
| Pasado | お帰りになりました | — | 帰りました |
| Negativa | お帰りになりません | — | 帰りません |
En frases reales
部長はもうお帰りになりました。
Buchō wa mō okaeri ni narimashita.
El jefe de departamento ya se ha ido a casa.
では、お先に失礼します。
Dewa, osaki ni shitsurei shimasu.
Bueno, me retiro ya.
Minicuestionario
¿Cuál es la forma honorífica de 帰る?
¿Cuál es la forma humilde de 帰る?
Ver respuestas
- お帰りになる
- 失礼する