来る: formas honorífica, humilde y cortés
来る · kuru · venir
La forma honorífica de 来る es いらっしゃる, la humilde es 参る y la cortés es 来ます.
Honorífico
Para las acciones de la otra persona
いらっしゃる
- おいでになる
- お越しになる
- お見えになる
Humilde
Para tus propias acciones
参るlenguaje deferente (丁重語)
Cortés
Cortesía hacia el oyente
来ます
Para pedir con cortesíaお越しください
Conjugación
| Honorífico | Humilde | Cortés | |
|---|---|---|---|
| Presente | いらっしゃいます | 参ります | 来ます |
| Pasado | いらっしゃいました | 参りました | 来ました |
| Negativa | いらっしゃいません | 参りません | 来ません |
En frases reales
先生が教室にいらっしゃいました。
Sensei ga kyōshitsu ni irasshaimashita.
El profesor entró en el aula.
私は去年、日本に参りました。
Watashi wa kyonen, Nihon ni mairimashita.
Vine a Japón el año pasado.
Minicuestionario
¿Cuál es la forma honorífica de 来る?
¿Cuál es la forma humilde de 来る?
Ver respuestas
- いらっしゃる
- 参る