会う: formas honorífica, humilde y cortés
会う · au · ver a alguien, reunirse
La forma honorífica de 会う es お会いになる, la humilde es お目にかかる y la cortés es 会います.
Honorífico
Para las acciones de la otra persona
お会いになる
- 会われるForma れる
Humilde
Para tus propias acciones
お目にかかる
- お会いする
Cortés
Cortesía hacia el oyente
会います
Conjugación
| Honorífico | Humilde | Cortés | |
|---|---|---|---|
| Presente | お会いになります | お目にかかります | 会います |
| Pasado | お会いになりました | お目にかかりました | 会いました |
| Negativa | お会いになりません | お目にかかりません | 会いません |
En frases reales
社長はもうお客様にお会いになりました。
Shachō wa mō okyakusama ni oai ni narimashita.
El presidente ya se ha reunido con el cliente.
明日、先方の社長にお目にかかります。
Ashita, senpō no shachō ni ome ni kakarimasu.
Mañana me reuniré con el presidente de la otra empresa.
Minicuestionario
¿Cuál es la forma honorífica de 会う?
¿Cuál es la forma humilde de 会う?
Ver respuestas
- お会いになる
- お目にかかる