会う: respektvolle, bescheidene und höfliche Formen

会う · au · treffen

Die respektvolle Form von 会う ist お会いになる, die bescheidene Form ist お目にかかる und die höfliche Form ist 会います.

Respektvolle Form

Für Handlungen der anderen Person

お会いになる（おあいになる）

  • 会われる（あわれる）れる-Form

Bescheidene Form

Für eigene Handlungen gegenüber anderen

お目にかかる（おめにかかる）

  • お会いする（おあいする）

Höfliche Form

Höflich zum Gegenüber

会います（あいます）

Konjugation

Respektvolle FormBescheidene FormHöfliche Form
Präsensお会いになりますお目にかかります会います
Vergangenheitお会いになりましたお目にかかりました会いました
Verneinungお会いになりませんお目にかかりません会いません

In Beispielsätzen

  1. 社長（しゃちょう）はもうお客様（きゃくさま）にお会（あ）いになりました。

    Shachō wa mō okyakusama ni oai ni narimashita.

    Der Firmenchef hat den Kunden bereits getroffen.

  2. 明日（あした）、先方（せんぽう）の社長（しゃちょう）にお目（め）にかかります。

    Ashita, senpō no shachō ni ome ni kakarimasu.

    Morgen treffe ich den Präsidenten der anderen Firma.

Mini-Quiz

  1. Welche ist die respektvolle Form von 会う?

  2. Welche ist die bescheidene Form von 会う?

Lösungen anzeigen
  1. お会いになる
  2. お目にかかる
Keigo üben: 20 FragenZur 10-Fragen-Challenge

Grammatik auf JPEdLab Web

特別な尊敬語いらっしゃる参ります〜と申します