着る: formas honorífica, humilde y cortés
着る · kiru · ponerse, llevar (ropa)
La forma honorífica de 着る es お召しになる y la cortés es 着ます. No tiene una forma humilde fija.
Honorífico
Para las acciones de la otra persona
お召しになる
Humilde
Para tus propias acciones
Sin forma fija
Cortés
Cortesía hacia el oyente
着ます
Para pedir con cortesíaお召しください
Conjugación
| Honorífico | Humilde | Cortés | |
|---|---|---|---|
| Presente | お召しになります | — | 着ます |
| Pasado | お召しになりました | — | 着ました |
| Negativa | お召しになりません | — | 着ません |
En frases reales
着物をお召しになった方が会長です。
Kimono o omeshi ni natta kata ga kaichō desu.
La persona que lleva kimono es el presidente del consejo.
寒いので、コートをお召しください。
Samui node, kōto o omeshi kudasai.
Hace frío, así que póngase un abrigo, por favor.
Minicuestionario
¿Cuál es la forma honorífica de 着る?
¿Cuál es la forma cortés de 着る?
Ver respuestas
- お召しになる
- 着ます