もらう: formas honorífica, humilde y cortés
もらう · morau · recibir
La forma honorífica de もらう es お受け取りになる, la humilde es いただく y la cortés es もらいます.
Honorífico
Para las acciones de la otra persona
お受け取りになる
- お納めになる
Humilde
Para tus propias acciones
いただく
- 頂戴する
Cortés
Cortesía hacia el oyente
もらいます
Para pedir con cortesíaお受け取りください
Conjugación
| Honorífico | Humilde | Cortés | |
|---|---|---|---|
| Presente | お受け取りになります | いただきます | もらいます |
| Pasado | お受け取りになりました | いただきました | もらいました |
| Negativa | お受け取りになりません | いただきません | もらいません |
En frases reales
先生は記念品をお受け取りになりました。
Sensei wa kinenhin o ouketori ni narimashita.
El profesor aceptó el obsequio conmemorativo.
部長からお土産をいただきました。
Buchō kara omiyage o itadakimashita.
Recibí un recuerdo de viaje del jefe de departamento.
Minicuestionario
¿Cuál es la forma honorífica de もらう?
¿Cuál es la forma humilde de もらう?
Ver respuestas
- お受け取りになる
- いただく