帰る: คำยกย่อง คำถ่อมตน และคำสุภาพ

帰る · kaeru · กลับบ้าน, กลับ

คำยกย่องของ 帰る คือ お帰りになる คำถ่อมตนคือ 失礼する และคำสุภาพคือ 帰ります

คำยกย่อง

ใช้กับการกระทำของอีกฝ่าย

お帰りになる（おかえりになる）

ใช้กับการกระทำของตัวเอง

失礼する（しつれいする）

สุภาพต่อผู้ฟัง

帰ります（かえります）

部長（ぶちょう）はもうお帰（かえ）りになりました。
Buchō wa mō okaeri ni narimashita.
ผู้จัดการฝ่ายกลับไปแล้ว
では、お先（さき）に失礼（しつれい）します。
Dewa, osaki ni shitsurei shimasu.
ถ้าอย่างนั้น ผมขอตัวก่อนนะครับ

ดูเฉลย

คำอธิบายไวยากรณ์บนเว็บ JPEdLab