気に入る: คำยกย่อง คำถ่อมตน และคำสุภาพ

気に入る · ki ni iru · ชอบ, ถูกใจ

คำยกย่องของ 気に入る คือ お気に召す และคำสุภาพคือ 気に入ります ไม่มีรูปคำถ่อมตนที่กำหนดไว้

คำยกย่อง

ใช้กับการกระทำของอีกฝ่าย

お気に召す（おきにめす）

คำถ่อมตน

ใช้กับการกระทำของตัวเอง

ไม่มีรูปเฉพาะ

คำสุภาพ

สุภาพต่อผู้ฟัง

気に入ります（きにいります）

การผัน

คำยกย่องคำถ่อมตนคำสุภาพ
ปัจจุบันお気に召します—気に入ります
อดีตお気に召しました—気に入りました
ปฏิเสธお気に召しません—気に入りません

ตัวอย่างในประโยคจริง

  1. お気（き）に召（め）しましたか。

    Oki ni meshimashita ka.

    ถูกใจไหมครับ

  2. この色（いろ）がお客様（きゃくさま）のお気（き）に召（め）したようです。

    Kono iro ga okyakusama no oki ni meshita yō desu.

    ดูเหมือนลูกค้าจะถูกใจสีนี้

แบบทดสอบสั้น ๆ

  1. ข้อใดเป็นคำยกย่องของ 気に入る?

  2. ข้อใดเป็นคำสุภาพของ 気に入る?

ดูเฉลย
  1. お気に召す
  2. 気に入ります
ฝึกเคโกะ 20 ข้อเริ่มทำแบบท้าทาย 10 ข้อ

คำอธิบายไวยากรณ์บนเว็บ JPEdLab

特別な尊敬語いらっしゃる参ります〜と申します