「気に入る」的尊敬語、謙讓語與丁寧語

気に入る · ki ni iru · 喜歡;中意

「気に入る」的尊敬語是「お気に召す」,丁寧語是「気に入ります」。沒有固定的謙讓語。

尊敬語

用於對方的動作

お気に召す(おきにめす)

謙讓語

用於自己的動作

無固定形式

丁寧語

對聽話者表示禮貌

気に入ります(きにいります)

活用

尊敬語謙讓語丁寧語
現在お気に召します—気に入ります
過去お気に召しました—気に入りました
否定お気に召しません—気に入りません

實際例句

  1. お気(き)に召(め)しましたか。

    Oki ni meshimashita ka.

    您還喜歡嗎?

  2. この色(いろ)がお客様(きゃくさま)のお気(き)に召(め)したようです。

    Kono iro ga okyakusama no oki ni meshita yō desu.

    客人似乎很喜歡這個顏色。

小測驗

  1. 「気に入る」的尊敬語是哪一個?

  2. 「気に入る」的丁寧語是哪一個?

顯示答案
  1. お気に召す
  2. 気に入ります