「謝る」的尊敬語、謙讓語與丁寧語

謝る · ayamaru · 道歉

「謝る」的尊敬語是「謝られる」,謙讓語是「お詫びする」,丁寧語是「謝ります」。

尊敬語

用於對方的動作

謝られる(あやまられる)れる形

謙讓語

用於自己的動作

お詫びする(おわびする)

  • お詫び申し上げる(おわびもうしあげる)

丁寧語

對聽話者表示禮貌

謝ります(あやまります)

活用

尊敬語謙讓語丁寧語
現在謝られますお詫びします謝ります
過去謝られましたお詫びしました謝りました
否定謝られませんお詫びしません謝りません

實際例句

  1. 社長(しゃちょう)が直接(ちょくせつ)お客様(きゃくさま)に謝(あやま)られました。

    Shachō ga chokusetsu okyakusama ni ayamararemashita.

    社長親自向客戶道了歉。

  2. ご迷惑(めいわく)をおかけし、心(こころ)よりお詫(わ)び申(もう)し上(あ)げます。

    Gomeiwaku o okake shi, kokoro yori owabi mōshiagemasu.

    造成您的不便,我們深感抱歉。

小測驗

  1. 「謝る」的尊敬語是哪一個?

  2. 「謝る」的謙讓語是哪一個?

顯示答案
  1. 謝られる
  2. お詫びする