謝る : formes honorifique, humble et polie
謝る · ayamaru · s’excuser
La forme honorifique de 謝る est 謝られる, la forme humble est お詫びする et la forme polie est 謝ります.
Honorifique
Pour les actions de l’autre personne
謝られるForme en れる
Humble
Pour tes propres actions
お詫びする
- お詫び申し上げる
Poli
Politesse envers l’interlocuteur
謝ります
Conjugaison
| Honorifique | Humble | Poli | |
|---|---|---|---|
| Présent | 謝られます | お詫びします | 謝ります |
| Passé | 謝られました | お詫びしました | 謝りました |
| Négatif | 謝られません | お詫びしません | 謝りません |
En contexte
社長が直接お客様に謝られました。
Shachō ga chokusetsu okyakusama ni ayamararemashita.
Le président s’est excusé en personne auprès du client.
ご迷惑をおかけし、心よりお詫び申し上げます。
Gomeiwaku o okake shi, kokoro yori owabi mōshiagemasu.
Nous vous prions sincèrement de nous excuser pour la gêne occasionnée.
Mini quiz
Quelle est la forme honorifique de 謝る ?
Quelle est la forme humble de 謝る ?
Afficher les réponses
- 謝られる
- お詫びする