行く : formes honorifique, humble et polie
行く · iku · aller
La forme honorifique de 行く est いらっしゃる, la forme humble est 参る et la forme polie est 行きます.
Honorifique
Pour les actions de l’autre personne
いらっしゃる
- おいでになる
Humble
Pour tes propres actions
参るcourtois (丁重語)
- 伺う
Poli
Politesse envers l’interlocuteur
行きます
Pour demander polimentいらしてください
Conjugaison
| Honorifique | Humble | Poli | |
|---|---|---|---|
| Présent | いらっしゃいます | 参ります | 行きます |
| Passé | いらっしゃいました | 参りました | 行きました |
| Négatif | いらっしゃいません | 参りません | 行きません |
En contexte
部長は明日、大阪へいらっしゃいます。
Buchō wa ashita, Ōsaka e irasshaimasu.
Le directeur se rend à Osaka demain.
明日の午後、御社へ伺います。
Ashita no gogo, onsha e ukagaimasu.
Je passerai dans votre société demain après-midi.
Mini quiz
Quelle est la forme honorifique de 行く ?
Quelle est la forme humble de 行く ?
Afficher les réponses
- いらっしゃる
- 参る