思う: คำยกย่อง คำถ่อมตน และคำสุภาพ

思う · omou · คิด

คำยกย่องของ 思う คือ お思いになる คำถ่อมตนคือ 存じる และคำสุภาพคือ 思います

คำยกย่อง

ใช้กับการกระทำของอีกฝ่าย

お思いになる（おおもいになる）

ใช้กับการกระทำของตัวเอง

存じる（ぞんじる）สุภาพเป็นทางการ (丁重語)

สุภาพต่อผู้ฟัง

思います（おもいます）

この案（あん）をどうお思（おも）いになりますか。
Kono an o dō oomoi ni narimasu ka.
คุณคิดอย่างไรกับแผนนี้ครับ
大変（たいへん）ありがたく存（ぞん）じます。
Taihen arigataku zonjimasu.
ผมรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่งครับ

ดูเฉลย

คำอธิบายไวยากรณ์บนเว็บ JPEdLab