訪ねる: respektvolle, bescheidene und höfliche Formen
訪ねる · tazuneru · besuchen
Die respektvolle Form von 訪ねる ist お訪ねになる, die bescheidene Form ist 伺う und die höfliche Form ist 訪ねます.
Respektvolle Form
Für Handlungen der anderen Person
お訪ねになる
- 訪ねられるれる-Form
Bescheidene Form
Für eigene Handlungen gegenüber anderen
伺う
- お邪魔する
Höfliche Form
Höflich zum Gegenüber
訪ねます
Konjugation
| Respektvolle Form | Bescheidene Form | Höfliche Form | |
|---|---|---|---|
| Präsens | お訪ねになります | 伺います | 訪ねます |
| Vergangenheit | お訪ねになりました | 伺いました | 訪ねました |
| Verneinung | お訪ねになりません | 伺いません | 訪ねません |
In Beispielsätzen
昨日、社長が工場をお訪ねになりました。
Kinō, shachō ga kōjō o otazune ni narimashita.
Gestern hat der Firmenchef die Fabrik besucht.
来週、ご自宅に伺ってもよろしいですか。
Raishū, gojitaku ni ukagatte mo yoroshii desu ka.
Darf ich Sie nächste Woche zu Hause besuchen?
Mini-Quiz
Welche ist die respektvolle Form von 訪ねる?
Welche ist die bescheidene Form von 訪ねる?
Lösungen anzeigen
- お訪ねになる
- 伺う